独立于天地间，专注走向未来

“你是中医学院教授，怎么想起练书法的？”作为初次见面的人，自然可以问出所有人关注的问题。“你想过出名吗？”

”纯粹就是喜欢，我小时候就喜欢，除了英语，还有书法。教学和翻译闲暇之余，拿起笔，静静地临帖，创作，不敢间断。”朱老安静地坐在沙发上，微笑着，一脸认真道。[!--

当我问及他在推广中医方面，作为学科带头人的感受时，朱老勉为其难又笑了：“我这一辈子就是把书教好，把书翻译好。等到《英汉中医大词典》完成之后，我的中医翻译事业也该画上句号。”

他停顿了一下，陷入了沉思，然后缓缓起身，从书架上拿起一本书，接着道：“1958年我被保送到河南大学英语专业，毕业后一直从事外语教学工作51年。教育部、卫生部和国家中医管理局为了让中医走向世界，组织全国英语专家，要求把所有的中医科目翻译成英文。1982年，我开始进行中医翻译工作。当时，所有人都是外行，翻译条件和生活条件十分艰苦。经过多年的努力，由我主编、主审的医药著作共有30多部。”